لا توجد نتائج مطابقة لـ إيداع طويل

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي إيداع طويل

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Considerando que Indonesia era uno de los signatarios de la Convención de 1997, este depósito era largamente esperado, no sólo por la comunidad internacional, sino también por el pueblo de Indonesia en general.
    ونظراً إلى أن إندونيسيا كانت بلداً من البلدان الأصلية التي وقعت على الاتفاقية في عام 1997، جاء هذا الإيداع بعد فترة انتظار طويلة ليس فحسب من جانب المجتمع الدولي، بل أيضاً من جانب الشعب الإندونيسي بصورة عامة.
  • Recordando la recomendación, formulada tras el día de debate general del año 2000 sobre "La violencia estatal contra los niños", de que los Estados Partes ampliasen el uso de medidas alternativas para evitar la permanencia prolongada de niños en instituciones que no fuesen la clase de entorno que éstos necesitasen, no sólo para asegurar su supervivencia, sino también su desarrollo, tanto psicológico como mental, espiritual, moral y social, de manera compatible con la dignidad humana y para preparar al niño para la vida como integrante de una sociedad libre, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 de la Convención,
    وإذ تستذكر التوصية التي قُدِّمت في أعقاب اليوم الذي كرّسته للمناقشة العامة بشأن العنف الصادر عن الدولة والموجَّه ضد الأطفال في عام 2000 والقائلة بوجوب قيام الدول الأطراف بتطوير استخدام التدابير البديلة بغية تلافي إيداع الأطفال لأجل طويل في مؤسسات لا توفِّر نوع البيئة التي يحتاجها الأطفال لا للبقاء فحسب بل وكذلك للنماء، بما في ذلك النماء النفسي والذهني والروحي والخُلُقي والاجتماعي على النحو الذي يتمشى مع الكرامة البشرية ويعد الطفل لحياته كفرد في مجتمع حر، وفقاً للفقرة 2 من المادة 6 من الاتفاقية،